ÿþ<html> <head> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-16"> <br/><title>Winterreise 9.9.2007</title> <basefont size="2" face="Trebuchet MS"> </head> <body background="EinsamerWeg.JPG" bgproperties="fixed"> <center><br/> <table border="1" cellspacing="5" cellpadding="5" width="1100"> <basefont size="1" face="Trebuchet MS"> <colgroup> <col width="350" /> <col width="400" /> <col width="350" /> </colgroup> <tr align="left"> <bold> <th colspan="3" align="center"><font color="000000" size="5"><u>Die Winterreise</u></font><br/><br/><font color="000000" size="3"> Musikk: Franz Schubert - Tekst: Wilhelm Müller (norsk oversettelse: Ina von Lukas)</font><font color="000000" size="1"> <br/>sanger: Trond Bjerkholt &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; piano: Jan Fredrik Heyerdahl &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; webdesign og lydmester og norsk tekst: Ina von Lukas </font> </bold> </th> </tr> <tr> <td colspan="3"><font size="2" color="003366">I januar 1828 var Schubert syk og deprimert - det s&aring; ut som om det bare kunne g&aring; en vei, og det gjorde det ogs&aring;. Han d&oslash;de i november samme &aring;r, bare 31 &aring;r gammel. Men han reiste seg - mer eller mindre fra d&oslash;dsleiet - for &aring; synge for sine gamle venner en samling uhyggelige sanger, som han hadde dr&oslash;mt ihop under sine skremmende feberfantasier. I l&oslash;pet av de 24 sangene blir vi kjent med en ung mann, avvist og misforst&aring;tt, som opplever og m&oslash;ter mye underlig p&aring; sin siste ferd mot... hva? Schuberts siste mesterverk er vakkert, skremmende og sjokkerende moderne.<br/>Under operafestivalen tilb&oslash;d Kulturentusiastene en spesiell opplevelse: 9.9.2007 var Teaterkjellern full av mennesker som hadde lyst p&aring; en reise i mental vinterkulden til den indre desperasjonen. </font></td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"><a href="01_GuteNacht.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>1. Gute Nacht</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Fremd bin ich eingezogen,<br/> Fremd zieh' ich wieder aus.<br/> Der Mai war mir gewogen<br/> Mit manchem Blumenstrauß.<br/><br/> Das Mädchen sprach von Liebe,<br/> Die Mutter gar von Eh', -<br/> Nun ist die Welt so trübe,<br/> Der Weg gehüllt in Schnee.<br/><br/> Ich kann zu meiner Reisen<br/> Nicht wählen mit der Zeit,<br/> Muß selbst den Weg mir weisen<br/> In dieser Dunkelheit.<br/><br/> Es zieht ein Mondenschatten<br/> Als mein Gefährte mit,<br/> Und auf den weißen Matten<br/> Such' ich des Wildes Tritt.<br/><br/> Was soll ich länger weilen,<br/> Daß man mich trieb hinaus ?<br/> Laß irre Hunde heulen<br/> Vor ihres Herren Haus;<br/><br/> Die Liebe liebt das Wandern -<br/> Gott hat sie so gemacht -<br/> Von einem zu dem andern.<br/> Fein Liebchen, gute Nacht !<br/><br/> Will dich im Traum nicht stören,<br/> Wär schad' um deine Ruh'.<br/> Sollst meinen Tritt nicht hören -<br/> Sacht, sacht die Türe zu !<br/><br/> Schreib im Vorübergehen<br/> Ans Tor dir: Gute Nacht,<br/> Damit du mögest sehen,<br/> An dich hab' ich gedacht.<br/> </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/><img src="Daemmerung.JPG" width="400"/><br/><br/><img src="GuteNacht.JPG" width="400"/></font> </td> <td align="center" valign="top"><a href="01_GuteNacht.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>1. God natt!</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Jeg kom som en fremmed,<br/> og som fremmed drar jeg igjen.<br/> Maim&aring;ned var snill med meg<br/> med noen blomsterbuketter.<br/><br/> Piken snakket om kj&aelig;rlighet,<br/> moren om ekteskap, -<br/> N&aring; er verden s&aring; grumsete,<br/> veien er dekket av sn&oslash;.<br/><br/> Jeg kan ikke velge tidspunk<br/> for avreisen min,<br/> og m&aring; vise meg selv veien<br/> i dette m&oslash;rket.<br/><br/> Jeg har en skygge av m&aring;nen<br/> med meg som min f&oslash;lgesvenn,<br/> Og p&aring; hvite felter<br/> s&oslash;ker jeg spor av ville dyr.<br/><br/> Hvorfor skulle jeg bli her,<br/> hvor man fordriver meg?<br/> La disse gale hundene hyle<br/> foran huset til sin herre;<br/><br/> Kj&aelig;rligheten elsker &aring; vandre -<br/> slik har gudene skapt den-<br/> fra &eacute;n til en annen.<br/> Min kj&aelig;re, god natt!<br/><br/> Jeg skulle ikke forstyrre dr&oslash;mmene dine,<br/> Det hadde jo v&aelig;rt synd om din ro.<br/> Du skal ikke h&oslash;re mine trinn -<br/> sakte, sakte lukker jeg d&oslash;ren!<br/><br/> Mens jeg g&aring;r forbi<br/> skriver jeg "natta" p&aring; d&oslash;ren din,<br/> slik at du skulle se,<br/> jeg har tenkt p&aring; deg.<br/> </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="02_DieWetterfahne.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>2. Die Wetterfahne</b></font> <br/><font size="2" color="003366">Der Wind spielt mit der Wetterfahne <br/>Auf meines schönen Liebchens Haus. <br/>Da dacht' ich schon in meinem Wahne, <br/>Sie pfiff den armen Flüchtling aus.<br/> <br/>Er hätt' es eher bemerken sollen, <br/>Des Hauses aufgestecktes Schild, <br/>So hätt' er nimmer suchen wollen <br/>Im Haus ein treues Frauenbild.<br/> <br/>Der Wind spielt drinnen mit den Herzen <br/>Wie auf dem Dach, nur nicht so laut. <br/>Was fragen sie nach meinen Schmerzen ? <br/>Ihr Kind ist eine reiche Braut. </td> <td align="center"><br/><img src="Wetterfahne2.JPG" width="380"/><br/><br/><br/></font> </td> <td align="center"><a href="02_DieWetterfahne.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>2. Vindfl&oslash;yen</b></font> <br/><font size="2" color="003366">Vinden leker med vindfl&oslash;yen <br/>oppe p&aring; huset til kj&aelig;resten. <br/>Da trodde jeg i min galskap, <br/>at den pep etter den stakkars flyktningen.<br/> <br/>Det skulle han lagt merke til tidligere, <br/>Oppstilt p&aring; huset, et varsel. <br/>S&aring; hadde han aldri s&oslash;kt <br/>etter en trofast kvinne i huset.<br/> <br/>Vinden leker med hjertene inne <br/>slik som p&aring; taket, bare ikke s&aring; h&oslash;yt <br/>Hva sp&oslash;r du etter min smerte? <br/>Ungen din er jo en rik brud. </font> </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="03_GefrorneTraenen.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>3. Gefror'ne Tränen</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Gefrorne Tropfen fallen <br/>Von meinen Wangen ab: <br/>Ob es mir denn entgangen, <br/>Daß ich geweinet hab' ?<br/> <br/>Ei Tränen, meine Tränen, <br/>Und seid ihr gar so lau, <br/>Daß ihr erstarrt zu Eise <br/>Wie kühler Morgentau ?<br/> <br/>Und dringt doch aus der Quelle <br/>Der Brust so glühend heiß, <br/>Als wolltet ihr zerschmelzen <br/>Des ganzen Winters Eis !<br/> </td> <td align="center"><br/><br/><img src="Eiskristalle.JPG" width="400"/><br/><br/></font> </td> <td align="center"><a href="03_GefrorneTraenen.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>3. Frosne t&aring;rer</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Frosne dr&aring;per faller <br/>fra kinnene mine: <br/>Gikk jeg glipp av, <br/>at jeg gr&aring;t?<br/> <br/>&Aring; t&aring;rer, mine t&aring;rer, <br/>er dere s&aring; lukne,- <br/>at dere stivner til is <br/>som kj&oslash;lig morgendugg?<br/> <br/>Men allikevel presser dere dere ut av kilden <br/>Ut av brystet s&aring; gl&oslash;dende hett, <br/>som om dere ville smelte <br/>hele vinterens is!<br/></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="04_Erstarrung.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>4. Erstarrung</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Ich such' im Schnee vergebens <br/>Nach ihrer Tritte Spur, <br/>Wo sie an meinem Arme <br/>Durchstrich die grüne Flur.<br/> <br/>Ich will den Boden küssen, <br/>Durchdringen Eis und Schnee <br/>Mit meinen heißen Tränen, <br/>Bis ich die Erde seh'.<br/> <br/>Wo find' ich eine Blüte, <br/>Wo find' ich grünes Gras ? <br/>Die Blumen sind erstorben, <br/>Der Rasen sieht so blaß.<br/> <br/>Soll denn kein Angedenken <br/>Ich nehmen mit von hier ? <br/>Wenn meine Schmerzen schweigen, <br/>Wer sagt mir dann von ihr ?<br/> <br/>Mein Herz ist wie erstorben, <br/>Kalt starrt ihr Bild darin; <br/>Schmilzt je das Herz mir wieder, <br/>Fließt auch ihr Bild dahin !<br/> </td> <td align="center"><img src="Frossnsjoe.JPG" width="400"/></font> </td> <td align="center"><br/><a href="04_Erstarrung.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>4. Stivning</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Jeg leter forgjeves i sn&oslash;en <br/>etter spor av hennes f&oslash;tter, <br/>der hvor hun i arm med meg <br/>streifet gjennom den gr&oslash;nne marken.<br/> <br/>Jeg vil kysse jorden, <br/>gjennomtrenge is og sn&oslash; <br/>med mine hete t&aring;rer, <br/>til jeg ser jorden.<br/> <br/>Hvor finner jeg en blomst? <br/>Hvor finner jeg gr&oslash;nt gress? <br/>Blomstene er d&oslash;de, <br/>gresset er blekt.<br/> <br/>Skal jeg ikke ta med <br/>et eneste minne herfra? <br/>N&aring;r smertene mine er tause, <br/>hvem skal da fortelle meg om henne?<br/> <br/>Hjertet mitt er liksom stivnet, <br/>kaldt stirrer bildet hennes derifra; <br/>skulle hjertet smelte en gang, <br/>s&aring; smelter ogs&aring; hennes bilde!<br/> </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="05_DerLindenbaum.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>5. Der Lindenbaum</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Am Brunnen vor dem Tore<br/> Da steht ein Lindenbaum;<br/> Ich träumt' in seinem Schatten<br/> So manchen süßen Traum.<br/><br/> Ich schnitt in seine Rinde<br/> So manches liebe Wort;<br/> Es zog in Freud' und Leide<br/> Zu ihm mich immer fort.<br/><br/> Ich mußt' auch heute wandern<br/> Vorbei in tiefer Nacht,<br/> Da hab' ich noch im Dunkeln<br/> Die Augen zugemacht.<br/><br/> Und seine Zweige rauschten,<br/> Als riefen sie mir zu:<br/> Komm her zu mir, Geselle,<br/> Hier find'st du deine Ruh' !<br/><br/> Die kalten Winde bliesen<br/> Mir grad' ins Angesicht;<br/> Der Hut flog mir vom Kopfe,<br/> Ich wendete mich nicht.<br/><br/> Nun bin ich manche Stunde<br/> Entfernt von jenem Ort,<br/> Und immer hör' ich's rauschen:<br/> Du fändest Ruhe dort ! </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/><img src="Lindenbaum.JPG" width="380"/></td> <td align="center" valign="top"><a href="05_DerLindenbaum.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>5. Linden</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Ved br&oslash;nnen foran porten<br/> st&aring;r en lind;<br/> jeg dr&oslash;mte i dens skygge<br/> nok en s&oslash;t dr&oslash;m.<br/><br/> Jeg skar i barken<br/> nok et kj&aelig;rlighetsord;<br/> Det trakk meg i glede og lidelse<br/> alltid til seg.<br/><br/> I dag m&aring;tte jeg vandre forbi<br/> i dypeste natt.<br/> Da har jeg lukket &oslash;ynene<br/> i m&oslash;rket.<br/><br/> Og dens grener suste,<br/> slik som de ropte til meg:<br/> kom hit, vennen min,<br/> her finner du fred!<br/><br/> Kalde vinder bl&aring;ste<br/> rett i ansiktet mitt;<br/> Hatten fl&oslash;y av g&aring;rde,<br/> men jeg snudde meg ikke.<br/><br/> N&aring; er jeg noen timer<br/> borte fra stedet,<br/> men fremdeles h&oslash;rer jeg susingen:<br/> At jeg skulle finne hvile der! </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="06_Wasserflut.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>6. Wasserflut</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Manche Trän' aus meinen Augen<br/> Ist gefallen in den Schnee;<br/> Seine kalten Flocken saugen<br/> Durstig ein das heiße Weh.<br/><br/> Wenn die Gräser sprossen wollen<br/> Weht daher ein lauer Wind,<br/> Und das Eis zerspringt in Schollen<br/> Und der weiche Schnee zerrinnt.<br/><br/> Schnee, du weißt von meinem Sehnen,<br/> Sag', wohin doch geht dein Lauf ?<br/> Folge nach nur meinen Tränen,<br/> Nimmt dich bald das Bächlein auf.<br/><br/> Wirst mit ihm die Stadt durchziehen,<br/> Muntre Straßen ein und aus;<br/> Fühlst du meine Tränen glühen,<br/> Da ist meiner Liebsten Haus. </td> <td align="center" valign="top"><br/><img src="FrossnBekk.JPG" width="300"/><br/><br/></td> <td align="center"><a href="06_Wasserflut.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>6. Flom</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Nok en t&aring;re fra &oslash;ynene mine<br/> har falt i sn&oslash;en;<br/> sine kalde sn&oslash;fnugg suger full av t&oslash;rst<br/> inn i seg den hete smerten.<br/><br/> N&aring;r gresset vil spire<br/> vifter en lunken vind.<br/> Isen sprekker i biter<br/> og den myke sn&oslash;en renner bort.<br/><br/> Sn&oslash;, du vet om min lengsel,<br/> fortell hvor du skal?<br/> F&oslash;lg etter mine t&aring;rer, du,<br/> s&aring; skal bekken snart ta deg med.<br/><br/> Du skal bli med gjennom byen,<br/> inn og ut av muntre gater;<br/> Da kan du kjenne gl&oslash;den av mine t&aring;rer,<br/> der er huset til kj&aelig;resten min. </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="07_AufDemFlusse.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>7. Auf dem Fluße</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Der du so lustig rauschtest,<br/> Du heller, wilder Fluß,<br/> Wie still bist du geworden,<br/> Gibst keinen Scheidegruß.<br/><br/> Mit harter, starrer Rinde<br/> Hast du dich überdeckt,<br/> Liegst kalt und unbeweglich<br/> Im Sande ausgestreckt.<br/><br/> In deine Decke grab' ich<br/> Mit einem spitzen Stein<br/> Den Namen meiner Liebsten<br/> Und Stund' und Tag hinein:<br/><br/> Den Tag des ersten Grußes,<br/> Den Tag, an dem ich ging;<br/> Um Nam' und Zahlen windet<br/> Sich ein zerbroch'ner Ring.<br/><br/> Mein Herz, in diesem Bache<br/> Erkennst du nun dein Bild ?<br/> Ob's unter seiner Rinde<br/> Wohl auch so reißend schwillt ? </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/><img src="AufDemFluss.JPG" width="400"><br/><br/></font> </td> <td align="center"><a href="07_AufDemFlusse.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>7. P&aring; elven</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Du som bruser s&aring; lystig,<br/> du lyse og ville elv,<br/> s&aring; stille du har blitt.<br/> Du tar ingen avskjed.<br/><br/> Med hard og stiv bark<br/> har du dekket deg.<br/> Du ligger kald og ubevegelig<br/> strukket ut i sanden.<br/><br/> I barken din graver jeg<br/> med en spiss sten<br/> navnet til kj&aelig;resten min<br/> samt tid og dag.<br/><br/> Dagen for det f&oslash;rste m&oslash;te,<br/> dagen da jeg gikk;<br/> rundt navn og tall slynger det seg<br/> en knust ring.<br/><br/> Hjertet mitt, ser du i denne bekken<br/> ditt bilde?<br/> Om det svulmer under sin bark<br/> like rivende? </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="08_Rueckblick.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>8. Rückblick</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Es brennt mir unter beiden Sohlen,<br/> Tret' ich auch schon auf Eis und Schnee,<br/> Ich möcht' nicht wieder Atem holen,<br/> Bis ich nicht mehr die Türme seh'.<br/><br/> Hab' mich an jedem Stein gestoßen,<br/> So eilt' ich zu der Stadt hinaus;<br/> Die Krähen warfen Bäll' und Schloßen<br/> Auf meinen Hut von jedem Haus.<br/><br/> Wie anders hast du mich empfangen,<br/> Du Stadt der Unbeständigkeit !<br/> An deinen blanken Fenstern sangen<br/> Die Lerch' und Nachtigall im Streit.<br/><br/> Die runden Lindenbäume blühten,<br/> Die klaren Rinnen rauschten hell,<br/> Und ach, zwei Mädchenaugen glühten. <br/> -Da war's gescheh'n um dich, Gesell !<br/><br/> Kommt mir der Tag in die gedanken,<br/> Möcht' ich noch einmal rückwärts seh'n.<br/> Möcht' ich zurücke wieder wanken,<br/> Vor ihrem Hause stille steh'n. </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/><img src="LichtEis.JPG" width="400"/> </td> <td align="center"><a href="08_Rueckblick.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>8. tilbakeblikk</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Det brenner under begge fots&aring;ler,<br/> selv om jeg tr&aring;kker p&aring; is og sn&oslash;.<br/> Jeg vil ikke puste,-<br/> f&oslash;r jeg er ute av synet for t&aring;rnene.<br/><br/> Jeg sl&aring; meg i p&aring; stenene da jeg,-<br/> da jeg raste ut av byen;<br/> kr&aring;kene kastet baller og b&aelig;sjet<br/> p&aring; hatten min foran hvert hus.<br/><br/> Hvor annerledes du tok meg imot,<br/> lunefulle by!<br/> Ved dine pussede vinduer sang<br/> lerke og nattergal i strid.<br/><br/> De runde lindetr&aelig;rne blomstret.<br/> Det bruset i rennene,<br/> og ja, to pike&oslash;ne gl&oslash;det. <br/> - da hadde du gitt deg, vennen min!<br/><br/> Tenker jeg p&aring; selveste dagen,<br/> vil jeg gjerne se tilbake;<br/> Vil jeg gjerne vakle tilbake,<br/> &aring; st&aring; stille foran hennes hus. </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="09_Irrlicht.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>9. Irrlicht</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> In die tiefsten Felsengründe<br/> Lockte mich ein Irrlicht hin;<br/> Wie ich einen Ausgang finde,<br/> Liegt nicht schwer mir in dem Sinn.<br/> <br/> Bin gewohnt das Irregehen,<br/> 's führt ja jeder Weg zum Ziel;<br/> Uns're Freuden, uns're Wehen,<br/> Alles eines Irrlichts Spiel !<br/> <br/> Durch des Bergstroms trockne Rinnen<br/> Wind' ich ruhig mich hinab,<br/> Jeder Strom wird's Meer gewinnen,<br/> Jedes Leiden auch sein Grab. </td> <td align="center" valign="top"><br/> <img src="Irrlicht3.JPG" width="400"/><br/><br/> </td> <td align="center"><a href="09_Irrlicht.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>9. Irrlys</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Inn i de dypeste dalene<br/> lokket meg et irrlys.<br/> Hvordan jeg skal finne utgangen?<br/> Det bryr jeg meg ikke om.<br/> <br/> Jeg er vant til &aring; g&aring; meg vill,<br/> hver vei f&oslash;rer til m&aring;let;<br/> Alle v&aring;re gleder eller klager<br/> er bare et irrlysets lek!<br/> <br/> Nedover stien av en innt&oslash;rket fjellbekk<br/> rusler jeg rolig nedover,<br/> Hver elv kommer ned til sj&oslash;en,<br/> hver lidelse finner graven sin. </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="10_Rast.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>10. Rast</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Nun merk' ich erst wie müd' ich bin,<br/> Da ich zur Ruh' mich lege;<br/> Das Wandern hielt mich munter hin<br/> Auf unwirtbarem Wege.<br/> <br/> Die Füße frugen nicht nach Rast,<br/> Es war zu kalt zum Stehen;<br/> Der Rücken fühlte keine Last,<br/> Der Sturm half fort mich wehen.<br/> <br/> In eines K&oelig;hlers engem Haus<br/> Hab' Obdach ich gefunden.<br/> Doch meine Glieder ruh'n nicht aus:<br/> So brennen ihre Wunden.<br/> <br/> Auch du, mein Herz, in Kampf und Sturm<br/> So wild und so verwegen,<br/> Fühlst in der Still' erst deinen Wurm<br/> Mit heißem Stich sich regen ! </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/><img src="Nebel3.JPG" width="400"/><br/><br/><br/> </td> <td align="center"><a href="10_Rast.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>10. Pause</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> N&aring; f&oslash;rst merker jeg hvor tr&oslash;tt jeg er,<br/> n&aring; etter jeg har lagd meg;<br/> Vandringen holdt meg v&aring;ken<br/> p&aring; ubehagelige veier.<br/> <br/> F&oslash;ttene spurte ikke om pause,<br/> det var for kalt &aring; st&aring;;<br/> Ryggen f&oslash;lte ingen last,<br/> stormen hjalp til ved &aring; feie meg av g&aring;rde.<br/> <br/> I en kullbrenners trange hus<br/> fant jeg husly.<br/> Leddene finner ikke hvile,<br/> slik brenner s&aring;rene.<br/> <br/> Du ogs&aring; mitt hjerte, i kamp og storm<br/> s&aring; vilt og s&aring; modig,<br/> du f&oslash;ler ormen f&oslash;rst n&aring;r det er stille;<br/> ormen som r&oslash;rer seg med hett stikk! </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="11_Fruehlingstraum.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>11. Frühlingstraum</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Ich träumte von bunten Blumen,<br/> So wie sie wohl blühen im Mai;<br/> Ich träumte von grünen Wiesen,<br/> Von lustigem Vogelgeschrei.<br/> <br/> Und als die Hähne krähten,<br/> Da ward mein Auge wach;<br/> Da war es kalt und finster,<br/> Es schrien die Raben vom Dach.<br/> <br/> Doch an den Fensterscheiben,<br/> Wer malte die Blätter da ?<br/> Ihr lacht wohl über den Träumer,<br/> Der Blumen im Winter sah ?<br/> <br/> Ich träumte von Lieb um Liebe,<br/> Von einer schönen Maid,<br/> Von Herzen und von Küssen,<br/> Von Wonne und Seligkeit.<br/> <br/> Und als die Hähne krähten,<br/> Da ward mein Herze wach;<br/> Nun sitz' ich hier alleine<br/> Und denke dem Traume nach.<br/> <br/> Die Augen schließ' ich wieder,<br/> Noch schlägt das herz so warm.<br/> Wann grünt ihr Blätter am Fenster ?<br/> Wann halt' ich mein Liebchen im Arm ? </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/><img src="BlumenFenster.JPG" width="380"/><br/><br/><br/> </td> <td align="center"><a href="11_Fruehlingstraum.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>11. V&aring;rdr&oslash;m</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Jeg dr&oslash;mte om fargede blomster,<br/> slik som de blomstrer i maim&aring;neden.<br/> Jeg dr&oslash;mte om gr&oslash;nne marker,<br/> om munter fuglesang.<br/> <br/> Og da hanene galte<br/> v&aring;knet jeg;<br/> Det var kaldt og m&oslash;rkt.<br/> Ravnene skrek fra taket.<br/> <br/> Men hvem malte blomster<br/> p&aring; vinduene?<br/> Dere ler vel av dr&oslash;mmeren,<br/> som s&aring; blomster om vinteren?<br/> <br/> Jeg dr&oslash;mte om kj&aelig;rlighet for kj&aelig;rlighetens skyld,<br/> om en fin pike,<br/> om kos og om kyss,<br/> om fryd og om salighet.<br/> <br/> Og da hanene galte,<br/> v&aring;knet mitt hjerte;<br/> N&aring; sitter jeg her helt alene<br/> og lengter etter dr&oslash;mmen min.<br/> <br/> Jeg lukker &oslash;yene igjen,<br/> hjertet banker stadig s&aring; varmt.<br/> N&aring;r skal bladene ved vinduet bli gr&oslash;nne?<br/> N&aring;r skal jeg holde kj&aelig;resten min i armene? </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="12_Einsamkeit.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>12. Einsamkeit</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Wie eine trübe Wolke<br/> Durch heit're Lüfte geht,<br/> Wenn in der Tanne Wipfel<br/> Ein mattes Lüftchen weht:<br/><br/> So zieh ich meine Straße<br/> Dahin mit trägem Fuß,<br/> Durch helles, frohes Leben<br/> Einsam und ohne Gruß.<br/><br/> Ach, daß die Luft so ruhig !<br/> Ach, daß die Welt so licht !<br/> Als noch die Stürme tobten,<br/> War ich so elend nicht. </td> <td align="center" valign="top"><br/><img src="TruebeWolke.JPG" width="400"/><br/><br/> </td> <td align="center"><a href="12_Einsamkeit.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>12. Ensomhet</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> En grumset sky svever<br/> gjennom munter luft<br/> Samtidig vifter en svak bris<br/> i grantoppene<br/><br/> Slik er det n&aring;r jeg g&aring;r min vei<br/> med sl&oslash;ve f&oslash;tter,<br/> gjennom lyst og muntert liv<br/> ensom og uten hilsen.<br/><br/> Huff, at luften er s&aring; rolig!<br/> Huff, at verden er s&aring; lys!<br/> Da stormene fremdeles raste,<br/> da var jeg ikke s&aring; elendig. </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="13_DiePost.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>13. Die Post</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Von der Straße her ein Posthorn klingt.<br/> Was hat es, daß es so hoch aufspringt,<br/> Mein Herz ?<br/><br/> Die Post bringt keinen Brief für dich.<br/> Was drängst du denn so wunderlich,<br/> Mein Herz ?<br/><br/> Nun ja, die Post kommt aus der Stadt,<br/> Wo ich ein liebes Liebchen hat,<br/> Mein Herz !<br/><br/> Willst wohl einmal hinüberseh'n<br/> Und fragen, wie es dort mag geh'n,<br/> Mein Herz ?<br/> </td> <td align="center" valign="top"><br/><img src="Wald.JPG" width="400"/><br/><br/> </td> <td align="center"><a href="13_DiePost.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>13. Posten</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Fra gaten h&oslash;rer man et posthorn.<br/> Hvorfor hopper det,<br/> mitt hjerte?<br/><br/> Posten har ingen brev til meg.<br/> Hvorfor banker du s&aring; ujevnt<br/> mitt hjerte?<br/><br/> Vel da, posten kommer fra byen<br/> hvor jeg hadde min kj&aelig;reste<br/> -mitt hjerte!<br/><br/> Du har vel lyst til &aring; stikke innom da<br/> for &aring; h&oslash;re, hvordan det g&aring;r?<br/> -mitt hjerte?<br/> </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="14_DerGreiseKopf.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>14. Der greise Kopf</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Der Reif hatt' einen weißen Schein<br/> Mir übers Haar gestreuet;<br/> Da glaubt' ich schon ein Greis zu sein<br/> Und hab' mich sehr gefreuet.<br/> <br/> Doch bald ist er hinweggetaut,<br/> Hab' wieder schwarze Haare,<br/> Daß mir's vor meiner Jugend graut <br/> -Wie weit noch bis zur Bahre !<br/> <br/> Vom Abendrot zum Morgenlicht<br/> Ward mancher Kopf zum Greise.<br/> Wer glaubt's ? und meiner ward es nicht<br/> Auf dieser ganzen Reise ! </td> <td align="center" valign="top"><br/><img src="Reif2.JPG" width="380"/><br/><br/></td> <td align="center"><a href="14_DerGreiseKopf.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>14. Det gamle hodet</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Rim strødde ett hvitt skinn<br/> over h&aring;ret mitt.<br/> Da trodde jeg at jeg var blitt en gammel<br/> og gledet meg veldig.<br/> <br/> Men snart tinte den bort,<br/> og n&aring; har jeg svart h&aring;r igjen.<br/> Jeg gruer meg for min ungdom<br/> -hvor lenge har jeg igjen til b&aring;ren!<br/> <br/> Fra solnedgang til morgengry<br/> ble nok hodet gammelt.<br/> Min tro ble det ikke,<br/> ikke gjennom hele denne reisen! </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="15_DieKraehe.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>15. Die Krähe</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Eine Krähe war mit mir<br/> Aus der Stadt gezogen,<br/> Ist bis heute für und für<br/> Um mein Haupt geflogen.<br/> <br/> Krähe, wunderliches Tier,<br/> Willst mich nicht verlassen ?<br/> Meinst wohl, bald als Beute hier<br/> Meinen Leib zu fassen ?<br/> <br/> Nun, es wird nicht weit mehr geh'n<br/> An dem Wanderstabe.<br/> Krähe, laß mich endlich seh'n<br/> Treue bis zum Grabe ! </td> <td align="center" valign="top"><br/><img src="Kraehe.JPG" width="400"/><br/><br/> </td> <td align="center"><a href="15_DieKraehe.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>15. Kr&aring;ken</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> En kr&aring;ke dro med meg<br/> ut av byen,<br/> Den fl&oslash;y frem til i dag<br/> rundt og rundt hodet mitt.<br/> <br/> Kr&aring;ke, ditt vidunderlige dyr:<br/> Du vil vel ikke forlate meg?<br/> Tror du at du snart kan ta; <br/> kroppen min som bytte?<br/> <br/> Vel, jeg g&aring;r vel ikke s&aring; mye lenger<br/> med min vandrestav.<br/> Kr&aring;ke, vis meg n&aring;<br/> trofasthet til graven! </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="16_LetzteHoffnung.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>16. Letzte Hoffnung</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Hie und da ist an den Bäumen<br/> Manches bunte Blatt zu seh'n,<br/> Und ich bleibe vor den Bäumen<br/> Oftmals in Gedanken steh'n.<br/> <br/> Schaue nach dem einen Blatte,<br/> Hänge meine Hoffnung dran;<br/> Spielt der Wind mit meinem Blatte,<br/> Zittr' ich, was ich zittern kann.<br/> <br/> Ach, und fällt das Blatt zu Boden,<br/> Fällt mit ihm die Hoffnung ab;<br/> Fall' ich selber mit zu Boden,<br/> Wein' auf meiner Hoffnung Grab. </td> <td align="center" valign="top"><br/><img src="Blatt7.JPG" width="400"/><br/><br/></td> <td align="center"><a href="16_LetzteHoffnung.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>16. Det siste h&aring;p</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Her og der ser man fargefulle blader<br/> p&aring; tr&aelig;rne.<br/> Og foran tr&aelig;rne blir jeg<br/> ofte st&aring;ende i dype tanker.<br/> <br/> Jeg ser etter ett bestemt blad.<br/> Limer mitt h&aring;p p&aring; det,<br/> leker vinden med bladet,<br/> og sittrer som bare jeg kan.<br/> <br/> Faller bladet ned<br/> faller mitt h&aring;p sammen med det.<br/> Det sl&aring;r meg i bakken,<br/> og jeg gr&aring;ter p&aring; mitt h&aring;ps grav. </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="17_ImDorfe.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="2" color="003366"><b>17. Im Dorfe<br/> </b> Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten;<br/> Es schlafen die Menschen in ihren Betten,<br/> Träumen sich manches, was sie nicht haben,<br/> Tun sich im Guten und Argen erlaben;<br/> <br/> Und morgen früh ist alles zerflossen.<br/> Je nun, sie haben ihr Teil genossen<br/> Und hoffen, was sie noch übrig ließen,<br/> Doch wieder zu finden auf ihren Kissen.<br/> <br/> Bellt mich nur fort, ihr wachen Hunde,<br/> Laßt mich nicht ruh'n in der Schlummerstunde !<br/> Ich bin zu Ende mit allen Träumen.<br/> Was will ich unter den Schläfern säumen ?<br/> </font> </td> <td align="center" valign="top"><br/><img src="BauernhofAbend.JPG" width="400"/><br/><br/></td> <td align="center"><a href="17_ImDorfe.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="2" color="003366"><b>17. I landsbyen<br/> </b> Bikkjene bjeffer og det klirrer lenkene.<br/> Menneskene sover i sengene sine<br/> og dr&oslash;mmer om ting de ikke har,<br/> p&aring; godt og vond.<br/> <br/> I morgen tidlig har alt rent bort.<br/> Hva s&aring;, de fikk sin del<br/> og de h&aring;per at de finner resten<br/> mellom putene.<br/> <br/> Bjeff meg av g&aring;rde, dere v&aring;kne hunder,<br/> ikke la meg hvile i sovetiden!<br/> Jeg har kommet til slutten av alle dr&oslash;mmer.<br/> Hvorfor skulle jeg v&aelig;re til stede sammen med de sovende?<br/> </font> </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="18_DerStuermischeMorgen.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>18. Der stürmische Morgen</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Wie hat der Sturm zerrissen<br/> Des Himmels graues Kleid !<br/> Die Wolkenfetzen flattern<br/> Umher im matten Streit.<br/> <br/> Und rote Feuerflammen<br/> Zieh'n zwischen ihnen hin;<br/> Das nenn' ich einen Morgen<br/> So recht nach meinem Sinn !<br/> <br/> Mein Herz sieht an dem Himmel<br/> Gemalt sein eig'nes Bild -<br/> Es ist nichts als der Winter,<br/> Der Winter kalt und wild ! </td> <td align="center" valign="top"><br/><img src="WiehatderSturmzerrissen.JPG" width="400"/><br/><br/></td> <td align="center"><a href="18_DerStuermischeMorgen.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>18. Stormfull morgen</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Ser hvordan stormen har revet i stykker<br/> himmelens gr&aring; kjole!<br/> Skyfiller flagrer<br/> rundt omkring i utmattet strid.<br/> <br/> Og det er r&oslash;de flammer<br/> mellom skyene.<br/> Dette kaller jeg en morgen.<br/> S&aring;nn vil jeg ha det!<br/> <br/> Hjertet mitt har malt sitt eget bilde<br/> p&aring; himmelen<br/> Det er ikke noe annet enn vinteren,<br/> vinteren kald og vill! </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="19_Taeuschung.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>19. Täuschung</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Ein Licht tanzt freundlich vor mir her,<br/> Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;<br/> Ich folg' ihm gern und seh's ihm an,<br/> Daß es verlockt den Wandersmann.<br/><br/> Ach ! wer wie ich so elend ist,<br/> Gibt gern sich hin der bunten List,<br/> Die hinter Eis und Nacht und Graus,<br/> Ihm weist ein helles, warmes Haus.<br/> Und eine liebe Seele drin. <br/><br/>  Nur Täuschung ist für mich Gewinn ! </td> <td align="center" valign="top"><br/><img src="Irrlicht6.JPG" width="380"/><br/></td> <td align="center"><a href="19_Taeuschung.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>19. Lureri</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Et lys danser vennlig foran meg,<br/> jeg f&oslash;lger det p&aring; kryss og tvers;<br/> Jeg f&oslash;lger det gjerne og ser<br/> at det liker &aring; lokke vandreren.<br/><br/> Huff, den som er like elendig som jeg,<br/> er villig til &aring; gi seg hen til lureri.<br/> Lureri som viser meg bak is og natt og grusomhet<br/> et varmt og lyst hus<br/> med en kj&aelig;rlig sjel inne i det. <br/><br/>  Bare lureri er en gevinst for meg! </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="20_DerWegweiser.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>20. Der Wegweiser</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Was vermeid' ich denn die Wege,<br/> Wo die ander'n Wand'rer geh'n,<br/> Suche mir versteckte Stege,<br/> Durch verschneite Felsenhöh'n ?<br/><br/> Habe ja doch nichts begangen,<br/> Daß ich Menschen sollte scheu'n, <br/> -Welch ein törichtes Verlangen<br/> Treibt mich in die Wüstenei'n ?<br/><br/> Weiser stehen auf den Straßen,<br/> Weisen auf die Städte zu.<br/> Und ich wandre sonder Maßen<br/> Ohne Ruh' und suche Ruh'.<br/><br/> Einen Weiser seh' ich stehen<br/> Unverrückt vor meinem Blick;<br/> Eine Straße muß ich gehen,<br/> Die noch keiner ging zurück. </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/> <img src="weg.JPG" width="400"/><br/><br/> </td> <td align="center"><a href="20_DerWegweiser.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>20. Veiviser</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Hvorfor unng&aring;r jeg veiene,<br/> der andre vandrer g&aring;r<br/> s&oslash;ker skjulte stier,<br/> gjennom sn&oslash;kledde fjellkjeder?<br/><br/> Jeg har jo ikke gjort noe galt,<br/> jeg skulle ikke sky andre mennesker, <br/> -for et t&aring;pelig begj&aelig;r<br/> driver meg ut i &oslash;demarkene?<br/> <br/> Veivisere st&aring;r p&aring; gatene,<br/> viser vei til byene.<br/> Jeg vandrer uten m&aring;l<br/> og uten ro, men s&oslash;ker ro.<br/> <br/> Det st&aring;r en veiviser<br/> urokkelig i min synsfelt.<br/> Jeg m&aring; g&aring; en gate,<br/> som aldri noen har g&aring;tt tilbake. </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="21_DasWirtshaus.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>21. Das Wirtshaus</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Auf einen Totenacker<br/> Hat mich mein Weg gebracht;<br/> Allhier will ich einkehren,<br/> Hab ich bei mir gedacht.<br/><br/> Ihr grünen Totenkränze<br/> Könnt wohl die Zeichen sein,<br/> Die müde Wand'rer laden<br/> Ins kühle Wirtshaus ein.<br/><br/> Sind denn in diesem Hause<br/> Die Kammern all' besetzt ?<br/> Bin matt zum Niedersinken,<br/> Bin tödlich schwer verletzt.<br/><br/> O unbarmherz'ge Schenke,<br/> Doch weisest du mich ab ?<br/> Nun weiter denn, nur weiter,<br/> Mein treuer Wanderstab ! </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/> <img src="Totenacker3.JPG" width="400"/> </td> <td align="center"><a href="21_DasWirtshaus.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>21. Vertshuset</b></font><br/> <font size="2" color="003366">Til en gravlund<br/> har vandringsstaven ledet meg.<br/> Her skal jeg ta en pause,<br/> tenkte jeg.<br/><br/> Disse gr&oslash;nne b&aring;rebukettene<br/> kunne vel v&aelig;re et tegn<br/> som ber utslitte vandrere<br/> inn i et svalt vertshus.<br/> <br/> Er alle rommene opptatt<br/> i dette huset?<br/> Jeg er s&aring; utmattet at jeg synker ned,<br/> er d&oslash;delig s&aring;ret.<br/> <br/> Din ubarmhjertige pub,<br/> du avviser meg?<br/> S&aring; videre, bare videre,<br/> min trofaste vandringsstav! </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="22_Mut.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>22. Mut</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Fliegt der Schnee mir ins Gesicht,<br/> Schüttl' ich ihn herunter.<br/> Wenn mein Herz im Busen spricht,<br/> Sing' ich hell und munter.<br/> <br/> Höre nicht, was es mir sagt,<br/> Habe keine Ohren;<br/> Fühle nicht, was es mir klagt,<br/> Klagen ist für Toren.<br/> <br/> Lustig in die Welt hinein<br/> Gegen Wind und Wetter !<br/> Will kein Gott auf Erden sein,<br/> Sind wir selber Götter</td> <td align="center" valign="top"><br/><br/><img src="SelberGoetter3.JPG" width="400"/><br/><br/> </td> <td align="center"><a href="22_Mut.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>22. Mot</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> N&aring;r sn&oslash;en treffer meg i ansiktet,<br/> rister jeg den unna.<br/> Snakker hjertet i brystet mitt,<br/> synger jeg lyst og muntert.<br/> <br/> Jeg h&oslash;rer ikke hva det sier til meg,<br/> jeg har jo ingen &oslash;rer;<br/> jeg kjenner ikke hva det maser om,<br/> &aring; klage er for tapere.<br/> <br/> Dra lystig ut i verden<br/> mot vind og mot v&aelig;r!<br/> Vil ingen gud v&aelig;re p&aring; jorden,<br/> s&aring; skal vi selv v&aelig;re guder!</td> </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="23_DieNebensonnen.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>23. Die Nebensonnen</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Drei Sonnen sah ich am Himmel steh'n,<br/> Hab' lang und fest sie angeseh'n;<br/> Und sie auch standen da so stier,<br/> Als wollten sie nicht weg von mir.<br/> <br/> Ach, meine Sonnen seid ihr nicht !<br/> Schaut ander'n doch ins Angesicht !<br/> Ja, neulich hatt' ich auch wohl drei;<br/> Nun sind hinab die besten zwei.<br/> <br/> Ging nur die dritt' erst hinterdrein !<br/> Im Dunkel wird mir wohler sein. </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/> <img src="3Sonnen.JPG" width="400"/><br/><br/> </td> <td align="center"><a href="23_DieNebensonnen.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>23. De tre solene</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Jeg s&aring; tre soler p&aring; himmelen,<br/> har tittet lenge og fast p&aring; dem;<br/> og de har st&aring;tt like sta der<br/> som om de aldri skulle vike fra meg.<br/> <br/> Huff, mine soler er dere ikke!<br/> Kan dere ikke titte i noen andres ansikt!<br/> Ja sist da hadde jeg tre egne;<br/> men n&aring; er de to beste borte.<br/> <br/> Kunne bare den tredje f&oslash;lge etter!<br/> Det hadde v&aelig;rt mye deiligere i m&oslash;rket. </td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="24_DerLeiermann.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>24. Der Leiermann</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Drüben hinterm Dorfe<br/> Steht ein Leiermann<br/> Und mit starren Fingern<br/> Dreht er was er kann.<br/> <br/> Barfuß auf dem Eise<br/> Wankt er hin und her<br/> Und sein kleiner Teller<br/> Bleibt ihm immer leer.<br/> <br/> Keiner mag ihn hören,<br/> Keiner sieht ihn an,<br/> Und die Hunde knurren<br/> Um den alten Mann.<br/> <br/> Und er läßt es gehen,<br/> Alles wie es will,<br/> Dreht, und seine Leier<br/> Steht ihm nimmer still.<br/> <br/> Wunderlicher Alter !<br/> Soll ich mit dir geh'n ?<br/> Willst zu meinen Liedern<br/> Deine Leier dreh'n ? </td> <td align="center" valign="top"><br/><br/> <img src="Leiermann.JPG" width="400"/><br/><br/><font face="Trebuchet MS" size="1" color="#003399">&copy; Lydopptak realisert av <a href="http://mfreiluk.home.online.no/Lancelot/home.html">Lancelot Productions <br/> </a>&copy; Bilderne brukt med vennlig tillatelse fra <a href="http://www.trolljenta.net/bilder" target="new">Trolljentas Verden</a></font> </td> <td align="center"><a href="24_DerLeiermann.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>24. Liremannen</b></font><br/> <font size="2" color="003366"> Borte bak landsbyen<br/> st&aring;r en mann med lirekasse.<br/> Med kalde fingre<br/> spiller han liren s&aring; godt det bare g&aring;r an.<br/> <br/> Med bare f&oslash;tter p&aring; isen<br/> vakler han hit og dit<br/> og hans lille tallerken<br/> st&aring;r aldeles tom.<br/> <br/> Ingen vil h&oslash;re p&aring; ham,<br/> ingen ser p&aring; ham,<br/> og hundene knurrer<br/> rund gamlingen.<br/> <br/> Han lar det g&aring;<br/> som det vil,<br/> snurrer, og liren<br/> st&aring;r aldri stille.<br/> <br/> Din rare gamling!<br/> Skal jeg bli med deg?<br/> Vil du snurre liren<br/> til sangene mine? </td> </tr> <!--tr> <td ><a href="XXX.MP3"><img border="0" align="middle" src="PlaySymbol.JPG"></a> <font size="3" color="003366"><b>XXX</b></font><br/> <font size="2" color="003366">XXX<br/> </td> <td > <font size="2" color="003366"><b>XXX<br/> </b>XXX</font> </td> </tr--> </table> </center> </body> </html>